归鸟·其一

归鸟·其一朗读

翼翼归鸟,晨去于林。

远之八表,近憩云岑。

和风不洽,翻翮求心。

顾俦相鸣,景庇清阴。

译文

归鸟翩翩自在飞,清晨离巢出树林。

天空辽阔任飞翔,就近歇息在云岑。

和暖春风迎面吹,掉转翅膀求遂心。

且看同伴相鸣叫,身影藏在清树荫。

注释

翼翼:形容鸟飞翔的样子,具有一种闲适从容之态。去:离开。

之:到,往。八表:八方以外极远的地方。泛指天地之间。憩(qì):休息。云岑(cén):高耸入云的山峰。

洽:融合,这里是“顺”的意思。翻翮(hé):掉转翅膀。求心:追求所向往的。

 俦(chóu):同伴。景:同“影”,身影,指归鸟。庇(bì):隐藏。清阴:指清凉树荫。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。...

陶渊明朗读
()

猜你喜欢

我有掌上珠,精光射远日。遍视世上人,弃掷成泥汨。

惟子差解意,宝之如恐逸。青阳既倏驰,白日亦西匿。

()

时年玉瑞下层霄,今日瑶池顶祝尧。

负扆当阳天子坐,称觞颛面宰臣朝。

()

稻花香里过琳宫,一舸斜阳汉水东。下马已辞山巀嶪,开轩仍见竹葱茏。

画檐不碍迎霜叶,玉宇频来处暑风。童御无知友朋远,满襟幽思与谁同。

()

村鸡鸣处促轻装,云影天光曙色凉。露草自随人迹长,炊烟更觉雨馀香。

水翻瘦石寒侵骨,竹带新霜绿压墙。浓墨冻痕工点染,鸦声高下野田荒。

()

竟日历巉岩,耽幽不觉艰。远烟归鸟路,清磬夕阳山。

石磴云霞引,松门铁锁攀。主人相失后,徙倚暮崖间。

()

仙人张果老,骑驴穿市过。

但闻归拨刺,谁知是纸做。

()