送别诗

送别诗朗读

译文

杨柳青青,枝叶垂到了地上。杨花漫漫,在空中纷乱地飞舞。

送别的时候眼里的柳条折尽,杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢?

注释

著地:碰到地。

漫漫:遍布貌。

搅:《说文》:乱也。

借问:敬词,请问。

  这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳,寓意有二:一是柳树速长,角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂,而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵;二是柳与“留”谐音,折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句,要早于这种“习俗”。

  柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢

  注:古人常折杨柳枝表送别

  也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。

  这又另一种解释:

  末两句写春已归去而人未归来。折柳,本意在赠别;今柳条折尽,则意味着离别已久,睹旧物而怀远人。飞花,本意指春暮;今杨花飞尽,则意味着春归已久,觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨,问夫归否;说明她已忧思满怀,情渴似火,故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味,自不寻常。

猜你喜欢

墨云行雨并成空,突兀彤云在眼中。

瓜李不禁如许热,蒲葵能得几多风。

()

波震荡兮具区,既底定兮奠神之居。芙盖兮菱车,导翠鼋兮文鱼。

神之来兮孰俱?后子皮兮前灵胥。与神游兮湖之浒,冲风息兮极浦。

()

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。

河冰塞津口,山雪照林端。

()

兄弟生同室,长大相差池。

浮生朝露如,欢乐随忧悲。

()

荒园有枯藤,岁久根亦朽。土润斑斓杂荆棘,网丝断续伤尘垢。

当时青葱蔽云日,虬怒龙蟠复何有。乃知荣达出夤缘,时过势孤难自守。

()

炉中九转炼虽成,教主看时亦自惊。群岳并天先减翠,

大江临海恐无声。赋归已罢吴门钓,身老仍抛楚岸耕。

()