横江词·其六

横江词·其六朗读

月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

惊波一起三山动,公无渡河归去来。

译文

月出星天起大风,江雾不开,海潮就像是海中大鲸东游一样,压促着百川之水往回倒流。

惊涛骇浪冲击得三山摇动,先生不要渡河,还是回去吧。

注释

月:一作“日”。

蹙:驱迫。回:倒流。

  这两句诗不仅写长江浪涛之大,而且江面上起了大雾,说明更不能渡江了。“海鲸”是形容浪涛的。《木华海赋》云:“鱼则横海之鲸,突兀孤游,嗡波则洪涟踧踖,吹涝则百川倒流。”“惊波一起三山动”,用夸张手法表现江中波涛之险。《太平寰宇记》载:“三山,在昇卅江宁县西南五十七里,周回四里。其山孤绝,面东西,绝大江。”按《舆地志》云,其山积石滨于大江,有二峰南北接,故曰三山。在今江苏省南京市西南长江东岸。“公无渡河归去来”一句,前半是古乐府《公无渡河》曲名,后半是陶渊明《归去来辞》题名,李白用来组成新句,表达了江中浪险不能渡河之意,了无痕迹。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

病守虽闲鬓未苍,尚能谈笑坐胡床。指挥一扫妖氛尽,便自关山向汝阳。

()

老槐钜竹俨墙阴,斯立诗情冠古今。

连理并柯真创见,澡身浴德信同心。

()

秋声夜到秋香院。重帘试卷都开遍。只似旧时香。更添些子黄。

绮窗人共赋。犹忆分香句。别后几回秋。见花空复愁。

()

红白诸花亦有,苍茫一水全虚。将携春色归尔,或恐山光妒予。

()

月待今宵满,秋空此夕中。

与君俱客路,而我欠诗工。

()

檐花如雾湿黄昏,犹梦君前白兽樽。但有红尘染衣袂,更堪碧草思王孙。

逃威正坐齐竽谬,歈舞难招楚客魂。回首仙曹云雨上,谁云九虎踞天门。

()