元夕无月

元夕无月朗读

满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。

看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!

三年此夕月无光,明月多应在故乡。

欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。

译文

满城灯火荡漾着一片春烟,

天色阴沉,月亮隐在海天的那边。

看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,

海外的神山已经沉沦三年!

三年后的今夜天空不见月光,

美丽的月亮大概在台湾故乡。

想到海天之外去寻找明月,

半夜里做梦,神魂飞渡重洋。

注释

元夕:农历正月十五之夜。

六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。

神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。

五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。...

丘逢甲朗读
()

猜你喜欢

芍药开时三月过,京华五月见犹多。云栽露种元相异,雨骤风狂奈尔何。

()

绿梅花下记调笙,有个人人酷似卿。天分不关仪彷佛,风神都在思聪明。

回眸宛尔偷成笑,熟视几乎错唤名。愧我閒情如薙草,春风才到又重生。

()

荆棘满人世,中藏火枣长。剪棘出火枣,啖之亦寻常。

鸾音唱作曲,凤脑剖为粮。来去若飞鸟,游戏天中央。

()

先皇立国用文儒,奇士多为礼法拘。

澶水归来边奏少,熙河捷外战功无。

()

末学纷纷自有师,能言兼爱我独疑。

定知已驾云梯后,却悔初心泣染丝。

()

田夫住东乡,今年八十强。儿孙满屋足指使,老病常时卧在床。

戒儿早纳官家税,莫学庸顽事推避。官家税了即身轻,归来努力复经营。

()