雉朝飞

雉朝飞朗读

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。

锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。

春天和,白日暖。

啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。

雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗。

枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。

弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。

译文

  阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起,雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。春风和煦,太阳暖洋洋的,鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫。就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶,这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。

注释

白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。

离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。

犊牧采薪:喻指老而无妻的人。

  《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题,并流传着一个故事:牧犊子终年放牧打柴,直至暮年仍是孤身一人,他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔,非常羡慕,愈加感到自己的孤独凄凉,伤心地唱道:“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室,时将暮兮可奈何?”据《乐府古题要解》记载,魏武帝时有个卢姓宫女,擅长此曲,可见它是源远流长的古曲。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

四月淫雨寒凄迷,边军夜归闻鼓鼙。

大麦漂流小麦黑,富家叹息贫家啼。

()

桐江东望水滔滔,千古风流梦寐劳。汉室中兴功莫比,云台未似钓台高。

()

红烛光阴落海蛮,臼须光怪映江山。商量儿女长生话,成就衰翁到死间。

吾辈忧心年命外,一家乐事乱离间。旁人莫厌绨袍旧,两度登陴战血殷。

()

院门深锁落松花,东接蓬莱小海斜。绛蜡夜深催视草,紫泥春早听宣麻。

凤凰池上人辞直,鸿雁江南客过家。幕府秋来清似水,吟诗应对白鸥沙。

()

山色溪声语未终,朝天又拜紫泥封。薝卜林中洒甘露,犀牛扇低扬清风。

我亦平生爱山野,师今共结东林社。稍待枇杷春雪晴,乘閒来借支郎马。

()

门外烟尘接帝扃,坐中春色自幽亭。云横北极知天近,日转东华觉地灵。

前涧鱼游留客钓,上林莺啭把杯听。莫嗟韦曲花无赖,留擅终南雨后青。

()